日本語化の状況

・議論進行中の話題

• (none)

・分かっている問題点

• 日本語 mailto 問題

  問題点

  日本語文字列が含まれる From に対して mailto: タグを付けようとしたときに不正なタグが生成される場合がある

  問題の詳細

  MHonArc の日本語化 の文書より引用:

  MHonArc では、From: が MIME encode されていても、decode され た文字列に @ 等が含まれていると、正しく変換されないことがあります。 もう少し詳しく説明すると、mhutil.pl の field_add_links (という関数) のなかの正規表現

  ([\!\%\w\.\-+=/]+@[\w\.\-]+)

  にマッチするような場合に、正しく変換されません (なお \w は英数字と `_' にマッチします)。 例えば、「垣垣」の場合、

  ^[ $ B 3 @ 3 @ ^[ ( B

  となり、B 3 @ 3 の部分がこの正規表現にマッチしてしまい、 E-mail address とみなされてしまうために、

  ^[$<A HREF="mailto:B3@3">B3@3</A>@ ...

  のような謎のタグが生成されることになります。

• 添付ファイルの日本語ファイル名に関する問題
  (To be written)